背著傷者在黑暗中摸索了一陣，貝爾納狄諾歷經了走錯位置和不慎被窗戶碎玻璃劃傷上臂，才總算抵達醫務室^which。

「讓開……船長在麼？」
可能硬擠過了門口的甚麼人，他筋疲力竭地放下昏迷的卡柏，豪喘著氣——雖然貝爾納狄諾總是自詡礦工，但那也是近乎廿年前的事情了。待到呼吸較為平復後，他環視一周聚集在這裡的人們，將視線停在亞當身上，說：

「大副在這裏。」
又轉向安德魯，打量了下這男人無從挑剔的精實體魄。挑眉道：

「救生衣在甲板上。」