>>27

……………………所以說中文看錯內容是不影響閱讀的，看來英文也一樣。

「艾姬的英文真的很差，艾姬以為是領場會很慘不等同拒檢……」那樣她是同意的，於是自動在腦內進行了所有代換。

「那啥，『讓我領場會很慘』和『我不要領場』是那門子的兩回事，『讓我領場會很慘』後面難道會接『不過我好想領場啊你就很慘吧』這樣嗎？
這樣的『讓我領場會很慘』不是等同『不想很慘就別讓我領場』嗎？難道這不是『我也不想讓你變慘所以就別叫我領場了』？還是說卡洛先生其實想說『我覺得你變慘好爽啊我就領場吧』或者『不過你變慘關我甚麼事呢對吧』？」