沒有特別的新聞，今天的收音機播放著支離破碎的爵士樂。

用慣例的Zippo打火機確認完訊息後，霍克記得昨天曾前往事務所但不被允許進入，看來BHG今日應該有所因應。

既然如此，那就是時候去調查一番了。

位於墨西哥老街的偵探事務所沒有前幾次調查點遠，他很快駕車抵達，並且這次前來不再被警員給攔下。