>>@12
「春日野かすがの之の　藤者散去而ふじはちりにて
何物鴨なにをかも　御狩人之みかりのひとの　折而将挿頭おりてかざさむ。
意思是春日野那裏的藤花凋零，來採花的人將之折下來裝飾頭髮。」
早歌手沒有停下地將漢字的讀音念出，但傘面上的紫藤似乎因為有人在看他們，花瓣微動，像是試圖在心上人面前嶄露好的一面。
這使他覺得有些好笑，不得不停下手，側過頭看向那繞到他身後待著的藍蝶：「可愛的客人，妳再多看幾眼，藤花們就要紅了。」語氣帶著調侃般地說道。

「對漢字有興趣？」彎下身將萬葉集的抄本拾起：「不過這本書大多都是在歌詠著事物情感，沒有什麼大道理。」
想了下，對於啟蒙還真是沒有什麼用處，就是搭著圖繪看上去像是那麼一回事。