>>49>>56
巴薩尼奧抬起視線，由下往上打量著自稱是女孩父親的男人。男人看起來相當年輕，至少是比自己年輕許多。
他笑一笑，盡最大可能表示自己沒有惡意。

「洛厄爾先生和蕾拉小姐，幸會。沒的事，是我看見蕾拉小姐和我一個友人的女兒們年歲相仿，忍不住想和她打招呼。」他站起身，原本遞給蕾拉的髮簪，轉而遞給她的父親：「這東西在波斯的市場裡買的，不貴，本來打算帶回威尼斯給友人女兒們作禮物，難得有這緣分，您代蕾拉小姐收下吧。」待她再長些歲數，會更適合這款髮飾。

思考著對為人父者這麼評價女兒似乎不是太好，巴薩尼奧將最後一句留在嘴裡，沒說出去。

偎著父親的蕾拉喊了他的名字發音卻斷斷續續地，巴薩尼奧給了她一個微笑，只覺得女孩或許是害羞、或許是因為自己太突然的招呼而緊張，沒想太多。


>>50

「謝謝妳，親切的菲迪娜小姐。這麵包能讓我拿一個嗎？」差點都忘記自己正餓著。