夢裡曾經有過這樣的畫面。夜裡的月亮很高，天空沒有星星，光從雲隙間落至大地。湖水沉的像無夢的睡眠，風吹過水面，倒映的人影將滅，他撥開茂盛而柔軟的草，而下面是一片漆黑的屍骸。

那時候他醒了。猊下就站在床邊，垂落的金色髮絲遮去了那抹微笑，他甚至看不清面容。那是很冰冷的感覺，在凍湖滅頂，萬物對此緘默。
他知道猊下留他在身邊不是恩寵或賞識，僅僅是因為他知道某些事，必須受到控制。戴上眼鏡的話視野會變得狹窄，冷淡處事不過是不想白費力氣。有很多不能挽留的、救贖的靈魂，在轉身的片刻消散在世界。人類只是路過了，像一陣風吹過，絕非永恆的陽光。

如果雷迪格勒能聽懂村上的話(>>84)，他會回答：不，那種模樣顯得太過驕傲。不過垂首默讀而已。

然而語言的隔閡使青年只看了男人一眼，目光裡有些疑問，卻沒要深究的意思。

紅櫻桃酒館就這樣出現，彷彿是日理的休憩之所，在最恰當的時機給予眾人。雷迪格勒仰頭看望招牌上的櫻桃標誌，日光混雜著鼎沸人聲，沉寂已久的無線電傳出了久違的聲音(>>@11)，青年的眼睫眨動了下。