/* <https://www.youtube.com> */
Zig et zig et zig, la mort en cadence
　　　　　　　　　　　　　　　　　咕咕，咕咕，咕咕，這是死亡的旋律；
Frappant une tombe avec son talon,
　　　　　　　　　　　　　　　　　用它的腳跟敲打著墓碑；
La mort à minuit joue un air de danse,
　　　　　　　　　　　　　　　　　死神在深夜裡彈奏著舞曲的調子；

　　戴上烏鴉面具的醫者，柱著杖、頭戴笠、身披斗篷，踏上危險的土地。
　　她歌頌著逝去聖人的名，手中緊握著戀人的信物。


Zig et zig et zag, sur son violon.
　　　　　　　　　　　　　　　　　咕咕，咕咕，咕咕，用上它的小提琴。
Le vent d'hiver souffle, et la nuit est sombre
　　　　　　　　　　　　　　　　　寒風呼叫，天已黑掉；
Des gémissements sortent des tilleuls ;
　　　　　　　　　　　　　　　　　菩提樹也發出蕭蕭聲；

　　她在鳥嘴中放入了保護自己的香料，儘管無可辨別她的長相，面具下的嗓音略顯中性但仍有女性的溫婉和煦。
　　她總將懷中的麵包送給病危之人，身邊總被野犬跟著。

Les squelettes blancs vont à travers l'ombre
　　　　　　　　　　　　　　　　　白色的骷髏骨經過那些陰沉的地方；
Courant et sautant sous leurs grands linceuls
　　　　　　　　　　　　　　　　　披著的裹屍布都在東奔西跳。

　　五吋釘釘入患者的淋巴結，為了救人她手中染滿鮮血。
　　當能承受一切苦楚的患者睜開雙眼，看見的是有著蔚藍髮絲的鳥嘴醫者，向他們在胸口劃了十字一禮，隨之離去。

　　在這片土地上仍不停有人因青苔而死去，然而在絕望中仍得苦中作樂地敲打著骷髏的木琴。
　　最終她所信仰的那名聖人在十七世紀的巴黎會建起紀念教堂，而她已在義大利與心愛的人一同逝去。
　　在生命的最後，她仍記得奇蹟存在於這個世上。

【END──La Danse Macabre】