>>8
不是慣喫的駱駝，感覺很怪。
推銷員咬著塞進嘴裡的菸，沒在書報攤多留。今天沒有投遞明信片，他是從《早安黑檀》得知那個幫貴婦找到寵物、登上《黑檀日報》的雷因．奧德里奇被槍殺了。

覺得有麻煩事降臨的他往東13街走，Hell's Kitchen的街上總有一定人流，閃過幾個賣毒品的傢伙，被幾個搶了廣告牌亂竄的孩子撞到，後頭有個落魄的中年難子邊喊邊追過馬路，又被疾馳的機車撞倒。這個地區的起名據說跟紐約那個地方一樣。

──這裡是地獄嗎？
──不，這裡是地獄的廚房。

被動蛇行抵達目的地，他推開海床的大門：「來一杯X.Y.Z.。」